Erneute Reise – durch Fotos und Anekdoten

Nach einer fast 3-monatigen Bedenkzeit haben wir uns nun entschieden, für allfällige Interessierte einen Fotoabend über unsere 6-monatige Veloreise anzubieten. Wir werden unsere Bilder (nicht alle 🙂 ) zeigen und zwischendurch einige Anekdoten einflechten. Das Ganze sollte höchstens 2 Stunden dauern, inkl. einer Pause (wer kann schon zwei Stunden am Stück auf dem Sattel sitzen).

Datum: Sonntag, 27. Mai 2018
Zeit: 16.30 – ca. 18.30 Uhr
Kosten: keine;-)
Ort: Uster (Schweiz)

Melde dich doch kurz, wenn du kommen möchtest, du bist herzlich eingeladen. Wir sagen dir dann wo wir uns treffen.

Alternativ kann man natürlich auch die Fotobücher bei uns zuhause anschauen. Merita hat drei dicke schöne Bücher gemacht:

Fotobuecher
Drei Bände Fotobuch unserer Reise

Vielen herzlichen Dank fürs Begleiten

Vielen Dank - Thank you - Gracias
Vielen Dank – Thank you – Gracias

Liebe Leserinnen und Leser

Zum (voraussichtlichen) Abschluss unserer Berichterstattung möchten wir uns bei allen Leserinnen und Lesern herzlich bedanken. Im Blog konnten wir unsere Erlebnisse und was uns bewegte mit euch teilen und so fühlten wir uns in der weiten Welt weniger allein . Danke auch für alle Rückmeldungen, die wir erhalten haben!

Dear readers

At the end of reporting about our journey we would like to thank all readers of the blog entries . Through the blog we could share our experiences and thoughts and so we felt less alone in the huge world. Thanks also for all feedback we received!

Queridos lectores

Al final de nuestro viaje queremos agradecer a todos los lectores de nuestros textos. En el blog pudimos comunicar nuestras experiencias y lo que nos movió y por eso nos sentimos menos solos en el vasto mundo. Gracias también por los comentarios que recibimos.

„Vielen herzlichen Dank fürs Begleiten“ weiterlesen

Von T wie Trinidad oder touristisch bis Y wie “¡Ya está!” (das wär’s!)

Gestern haben wir hier in Kuba das letzte Mal unsere Velos gebremst und so langsam endet unsere lange Reise mit unzähligen Eindrücken, Abdrücken und Begegnungen, die wir mit nach Hause nehmen. Einen kleinen Einblick in die letzte Tour von Trinidad nach Havanna folgt in den folgenden Zeilen und ziemlich vielen Bildern.

Taxi kubanisch
Taxi kubanisch – in Abendstimmung

„Von T wie Trinidad oder touristisch bis Y wie “¡Ya está!” (das wär’s!)“ weiterlesen

Weihnachten im Sommer

Wir wünschen euch von Herzen ruhige und gesegnete Weihnachtstage und verpacken etwas Wärme in ein Päckli und legen es euch unter die Palme den Christbaum.

Velos weihnächtlich geschmückt
Velos weihnächtlich geschmückt

Vuelta Pampa

sehr wenig Verkehr
sehr wenig Verkehr

Der Titel dieses Blogbeitrags hat sich während der Fahrt der letzten Tage so ergeben. Vuelta heisst Rundfahrt und Pampa beschreibt in etwa, wo wir waren 😃 . Dass es dort schön war, erzählen die Bilder. Und ergänzend dazu runden die Textzeilen unsere Runde ab.

Vorsicht: Hauptstrasse kann Spuren von Asphalt enthalten
Vorsicht: Hauptstrasse kann Spuren von Asphalt enthalten

„Vuelta Pampa“ weiterlesen

Kontraste und Geduldsproben

Unterdessen sind wir von Viñales zurück nach Havanna geradelt und haben wieder einiges erlebt und unser Bild von Kuba ist dadurch differenzierter geworden (so scheint es uns mindestens 😉 ). Wir stellen deshalb diesen Blogbeitrag unter den Halbtitel „Kontraste“. Mit dem Bus sind wir weiter in den Osten gereist, wo bald unsere zweite Velo-Runde beginnt. Unsere Erlebnisse mit Bus und Behörden ergeben den zweiten Titelteil “Geduldsproben”.

Nun also, was uns so über die Schlaglochpiste gelaufen ist. Sozusagen ein weiterer Blick ins Land Kuba.

Blick ins Land
Blick ins Land

„Kontraste und Geduldsproben“ weiterlesen

Babybadewannen und Waschmaschinen überall in den Strassen

Unser Gepäck ist wieder da! Es kam tatsächlich am Freitag “spät vormittags” um 16.00 Uhr ein Taxi mit unseren zwei Seesäcken. An den Säcken hing eine Etikette mit dem roten Aufdruck “RUSH” (pressiert) und die Begründung für den Transport: “Misloaded in Camagüey by mistake” (falsch geladen in Camagüey als Fehler).

Rush, bitte 🙂

„Babybadewannen und Waschmaschinen überall in den Strassen“ weiterlesen

Unser Gepäck ist schon wieder am Fliegen

Unser Gepäck wurde gefunden. Es ist noch nicht bei uns und könnte natürlich erneut verloren gehen, aber das hoffen wir nun wirklich nicht 🙂

Unser Flieger am Montag flog noch nach Gamagüey weiter, das ebenfalls in Kuba zuhause ist, und wo dann auch unser Gepäck gelandet ist. Ganz trümmlig, weil es nun vier Tage auf dem Band herumgefahren ist, hat man es nun heute gefunden und es sollte morgen unsere Unterkunft erreichen. Ufff!

Unser Gepäck hat nun schon wesentlich mehr von Kuba gesehen als wir zwei, was doch selten vorkommt.

Danke fürs Mitfiebern. Die Stimmung hier hat sich auf jeden Fall aufgehellt, obschon sie nicht nur schlecht war.