Liebe Leserinnen und Leser
Zum (voraussichtlichen) Abschluss unserer Berichterstattung möchten wir uns bei allen Leserinnen und Lesern herzlich bedanken. Im Blog konnten wir unsere Erlebnisse und was uns bewegte mit euch teilen und so fühlten wir uns in der weiten Welt weniger allein . Danke auch für alle Rückmeldungen, die wir erhalten haben!
Dear readers
At the end of reporting about our journey we would like to thank all readers of the blog entries . Through the blog we could share our experiences and thoughts and so we felt less alone in the huge world. Thanks also for all feedback we received!
Queridos lectores
Al final de nuestro viaje queremos agradecer a todos los lectores de nuestros textos. En el blog pudimos comunicar nuestras experiencias y lo que nos movió y por eso nos sentimos menos solos en el vasto mundo. Gracias también por los comentarios que recibimos.
Unentdeckt blieben wir nicht auf unserer Reise 🙂
Unsere zwei Mitpassagiere auf dem Schiff, Aurélie und Jean-Charles, haben ihre Reise ebenfalls in einem Blog festgehalten. Dort werden wir erwähnt und auf Fotos gezeigt.
Link zu ihrem Eintrag mit uns: Blog-Beitrag
In der Kingfisher Lodge auf Cape Cod wurden wir als erste europäische Velofahrer bildlich festgehalten. Wir waren dort zwei Tage mit Silje zusammen unterwegs (hier erzählt). Auf der Facebook-Seite des Hotels findet man folgenden Eintrag (Link zum Facebook-Eintrag).
In Durham besuchten wir zusammen mit unserem Gastgeber Dale (hier erzählt) die East-Coast-Greenway-Leute. Diese Organisation hat das Ziel, der Ostküste entlang von der kanadischen Grenze bis nach Key West einen durchgängigen Fuss- und Veloweg zu initiieren. Wir hatten bereits vor unserer Abfahrt Mailkontakt und sie hatten uns ins Büro eingeladen. Unser Besuch hat sie (und uns) gefreut. Nach amerikanischer Sitte wird so etwas natürlich auf Facebook festgehalten 🙂 (Link zum Facebook-Eintrag).
Und zu guter Letzt haben wir auch einmal öffentlichkeitswirksam ein Glace gegessen. Es war nicht das beste Glace unserer Ferien (höchstens das beste in Smithfield, was aber auch nicht so schwierig ist) , aber die Frau war sehr nett 🙂 und hat uns ebenfalls fotografiert. Auch dieses Foto landete später auf Facebook, wie wir feststellten (Link zum Facebook-Eintrag).
Kleine Anpassung an der Webseite
Wer unsere Reise gerne noch im Überblick anschauen möchte, hat jetzt oben im Menü die Möglichkeit bei Übersicht die Übersichtskarte 2017 dieser Reise zu öffnen (oder hier per Link). Da sind alle Blogbeiträge in der Karte eingezeichnet.
